Le fossé gorgé des dernières pluies,
Immobile en miroir, dés que le ciel se lève,
Redonne à son reflet comme un air de printemps.
L’illusion parfaite,
D’une Bretagne,en Nabi, japonaise,
Tire du fond des eaux,
La magie de Clochette.
Mirliton
Confronté à l’ellipse, le regard géométrise.
Deux centres jumeaux, frères, placés aux rivets des pupilles.
L’allusion planétaire,en cerceau,en courbe de saisons.
Chaque oeil est renvoyé comme un son symétrique,
Sans idée de volume, juste pour faire un cosmos en cadre.
Mirliton
Attendre encore un peu?
L’entendre chercher l’excuse.
& bercer d’illusions, l’amour que tu portes.
Attendre, la pensée grise
& diffuse son nectar,
Elle lève le voile des robes
où les lèvres se maquillent,
Baladant, inquiet,
Un œil sous les charmes,
Tu trembles, déjà,
D’y noyer ton plaisir.
Mirliton
Sous nos pas,
Les pluies de lumière s’assemblent,
Un écran s’offre à la réflexion,
Le film du ciel commence!
Ne manque que la parole,
À cette enfant Jésus.
Entouré & choyé,
Pattes en l’air,
Se laisse câliner,
Heureux dans sa nativité.
Là bas, les herbes s’accrochent en touffes,
À deux pas du trottoir, dans le creux des cours.
Elles narguent le passant,
S’enivrent sous le vent,
& mêlent leurs pieds aux mousses,
Pour y prendre le nectar de chaque ondée.
Bois dur frotté de poudre rouge,
Gravé, plus que taillé,
Gardant l’allure d’une branche,
La grimace en patte d’oie orne la commissure des lèvres,
Assis, ancré, imperturbable,
Le regard lancé vers les monts Chamba.
L’argenture du miroir retourne à la poussière
Déchargée de la mémoire des visages.
Derrière le verre, lentement s’inscrit l’usure
Qui s’insinue dans les méandres de l’interstice.
L’après-midi, balade nonchalande,
Dans les allées du parc.
Le hasard des rencontres,
L’attente d’un rendez vous?
& voilà le cador qui s’échappe au détour.
Le retors s’amuse à mettre sa maitresse en rogue,
Pour finir dans les bras, l’air de n’avoir rien fait.
Alerté par les vagues de l’écho,
Sur ses gardes, Argos en cherche l’origine.
La nymphe des marais patauge à ses cotés,
Nullement inquiète, elle, elle en sait la cause.
Sable fin,
D’un geste, tu effaces sa mémoire,
& formes la page blanche.
L’ombre, en noir de crayon,
Trace son sillon,
Grave le périssable,
Qu’importe la marée.
L’allait tout raconter,l’animal,
Toute l’histoire du vaudou,
L’avait vu les offices,
La poudre qui rend aveugle
& qui ouvre les yeux.
Hagard qu’il était le canard,
Volait dans tous les coins,
Voulait pas qu’on l’attrape.
& qu’on lui cloue le bec,
& qu’on oublie la clé.
C’était le fin du fin,
& c’était pas bénin!
Quand l’air chargé de miel
Tapissait tous les champs,
La mutine ribambelle
Fanfaronne en bourdon.
Une paire d’ailes,
Plantée dans l’air,
Immobile un instant,
Choisit de glisser
Au velours d’une fleur,
& repartir, saoule,
Le rose aux pommettes.
Mirliton
Les bords du lac
s’inclinent en pente douce.
Nos pas s’enfoncent dans la vase,
Brouillent l’eau d’un nuage,
& longeant la rive,
croisent le nid du cygne.
Ne voulant pas nous céder le passage,
Il s’agite, nous effraie, nous écarte,
Danse une mise en scène,
Parade de son agonie.
Les éphémères,
immortels en cliché,
Volent à vue,
Le manche guide la dérive,
ils entrent dans les nuages.
L’hélice du moteur aspire le paysage
Dans un bruit éreintant la carcasse.
Écrasés de gravité,
Ils rejoindront le sol,
Exaltés de frayeur,
Aux derniers hoquets de l’aéroplane.
Pointes au ciel
& un tricot de mailles,
Encercle ton terrain!
Prévoir l’arrondi des bordures,
À l’ornement des fleurs
& un toit qui ondule en vagues,
D’où s’écoulera la pluie.
Toute petite,
Étonnée,
Comme une bobine entortillée,
Perdue ,
Tombée d’une ceinture,
À qui la poupée?
Quelquefois, quand tombe la lumière du soir,
s’enferment les trottoirs qui n’ont plus de différences.
&,la dérive songeuse, elle parcourt sans but le quartier,
Attendant que la ville, enfin,s’allume.
Mirliton
Sometimes, when it falls, the evening light
Isolates itself amongst pavements now indistinguishable,
And, its drift wavering, wanders the quarter without aim,
Waiting until the city, at last, lights up.
Jny.translate
Chantal Joffe 2004 (1,2mx3m)
